Daily standups were designed to surface blockers — but they're structurally blind to the ones that actually derail projects. Here's why.